Significado:
1. Se utiliza para citar algo (lo que se dice o lo que se piensa).
Equivaldría a nuestro "que" en frases del tipo: Ha dicho que ..., pienso que ...
... と言う - ... to iu - decir que ...
... と思います - ... to omoimasu - Pienso que ...
2. Cuando.
3. Junto con.


Ejemplos: 


(1)

愛していると言ってくれ ai shite iru to itte kure - dile de mi parte que estoy enamorado
週末は海に行こうと思っています shuumatsu wa umi ni ikou to omotteimasu - Estoy pensando en ir al mar este fin de semana
今晩はこの本を読もうと思っています konban wa kono hon wo yomou to omoimasu - estoy pensando en leer este libro esta tarde.
とても忙しいと言っています totemo isogashii to itte imasu - dice que está muy ocupado(a)
スペイン料理をご馳走してくれる言った supein ryouri wo gochisou shite kureru to itta - dijo que nos haría una comida española

(2)
マージャンに誘うと必ずきます - maajan ni sasou to, kanarazu kimasu - Si le invitas al mahjong viene sin falta.

(3)
あなたと行きたいね - anata t oikitai ne - Me gustaría salir contigo :-).